-
1 зимняя спячка (зоол.)
зимняя спячка (зоол.)חֲרִיפָה נ' -
2 зимняя спячка животных
зимняя спячка животныхתַרדֵמָה נ', שנַת הַחוֹרֶף נ' -
3 спячка
dormancyРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > спячка
-
4 зимняя спячка
-
5 спячка
ж1. (у животных) хоб, хобкунӣ; зимняя спячка хоби зимистонӣ2. разг. хоболудӣ; на него напала спячка вай хоболуд шудааст3. перен. разг. карахтӣ -
6 спячка
спя́чкаdormado, rigidiĝo.* * *ж.1) ( у животных) sueño m; sueño invernal, hibernación f ( зимняя); sueño estival ( летняя)* * *ж.1) ( у животных) sueño m; sueño invernal, hibernación f ( зимняя); sueño estival ( летняя)* * *n1) gener. (у животных) sueнo, amodorramiento, hibernación (зимняя), sueño estival (летняя), sueño invernal, modorra, sopor2) colloq. (ñîñëèâîñáü) somnolencia, letargo (тж. перен.) -
7 спячка
-
8 спячка
ж. чъыйзимняя спячка медведя мышъэм икIымэфэ чъый -
9 спячка
-и θ.1. (ζωολ.) νάρκη•летняя θερινή νάρκη•
зимняя спячка χειμερινή νάρκη.
2. λήθαργος, βύθος. || μτφ. τελεία αδράνεια, άκρα παθητικότητα. -
10 спячка
[spjáčka] f.letargo (m.), (fig.) sonnolenza, inoperosità, indolenzaзимняя спячка — letargo (m.), ibernazione
-
11 спячка
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет ичән, ичәнд орлһн; зимняя спячка медведя үвлд аю ичәндән орлһн -
12 спячка
1. жу животныхйоҡо, йоҡоға талыу2. ж перен.бездеятельностьғәфләт йоҡоһо, һүлпәнлек, вайымһыҙлыҡ, моңһоҙлоҡ, ялҡаулыҡ -
13 спячка
ж( зимняя у животных) hibernação f; рзг ( сонливость) modorra f, sonolência f; прн рзг torpor m ( moral), inércia da vontade -
14 спячка
η νάρκη, зимняя - χειμερία -. срабатывание1. (износ) η φθορά 2. (работа, действие) ηέναρξη λειτουργίας, η ενεργοποίηση, τοξεκίνημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > спячка
-
15 спячка
ж.1) ( у животных) ibernazione ж., letargo м. invernale2) ( бездействие) inoperosità ж., inerzia ж.* * *ж.1) ( у животных) letargo mзимняя спя́чка — ibernazione f, letargo invernale
2) разг. ( непреодолимая сонливость) letargo m, sonnolenza profonda3) ( бездеятельность) letargo m, ozio m, inoperosità* * *n1) gener. dormitura (шелковичных червей), riposo, sonnaia2) zool. letargo -
16 зимняя спячка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зимняя спячка
-
17 зимняя спячка
1) General subject: brumal sleep, hibernation, winter sleep, winter doldrum2) Engineering: winter torpor3) Forestry: overwintering (напр. растений), winter dormancy4) Aviation medicine: winter sleep (животных) -
18 зимняя спячка животных
Makarov: animal winter hibernationУниверсальный русско-английский словарь > зимняя спячка животных
-
19 зимняя спячка
adjgener. Winterschlaf (животных) -
20 зимняя спячка
חריפהתרדמה
См. также в других словарях:
СПЯЧКА ЗИМНЯЯ — гибернация, состояние, подобное сну, в которое впадают млекопитающие к началу зимы; при этом все жизненные процессы сведены к минимуму. По сравнению с анабиозом при зимней спячке подавление жизнедеятельности менее глубокое. Зимняя спячка… … Экологический словарь
СПЯЧКА ЖИВОТНЫХ — см. Спячка зимняя и Спячка летняя. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
СПЯЧКА — СПЯЧКА, состояние пониженной жизнедеятельности, в котором периодически пребывают некоторые животные (грызуны, летучие мыши и др.). Обычно наступает в неблагоприятный для животных период (например, сезонная спячка зимняя или летняя). Во время… … Современная энциклопедия
Спячка — СПЯЧКА, состояние пониженной жизнедеятельности, в котором периодически пребывают некоторые животные (грызуны, летучие мыши и др.). Обычно наступает в неблагоприятный для животных период (например, сезонная спячка зимняя или летняя). Во время… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Спячка — Основная статья: Диапауза Иное название этого понятия «Гибернация»; см. также другие значения. Спячка (зимняя гибернация, летняя эстивация) период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в… … Википедия
зимняя спячка — гибернация Словарь русских синонимов. зимняя спячка сущ., кол во синонимов: 1 • гибернация (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ЗИМНЯЯ СПЯЧКА — ЗИМНЯЯ СПЯЧКА, особое состояние, в к рое периодически впадают при наступлении осенних холодов нек рые млекопитающие; к ним относятся нек рые летучие мыши, ежи, суслики, хомяки, сурки и др. Все эти животные обладают менее совершенным аппаратом… … Большая медицинская энциклопедия
СПЯЧКА — СПЯЧКА, спячки, мн. нет, жен. 1. У животных состояние оцепенения, напоминающее сон, при котором все жизненные процессы протекают замедленно. Зимняя спячка. Летняя спячка. 2. перен. Бездеятельность, полное отсутствие активности в работе (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ЗИМНЯЯ СПЯЧКА — ЗИМНЯЯ СПЯЧКА, состояние резко пониженной жизнедеятельности, наступающее у некоторых животных, чтобы пережить неблагоприятные условия зимы. Механизм адаптации, чтобы избежать голодания и экстремальных температур, включает пониженную температуру… … Научно-технический энциклопедический словарь
зимняя спячка — Способ сохранения жизненных функций в неблагоприятный зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимума, и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон … Словарь по географии
СПЯЧКА — СПЯЧКА, и, жен. У нек рых животных (медведей, сурков, барсуков, летучих мышей, енотовидных собак и других): физиологическое состояние, сходное с длительным сном. Зимняя с. Залечь в спячку. | прил. спячечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова